그 어떤 사람의 지식도 그 사람의 경험을 초월하는 것은 없습니다

그 어떤 사람의 지식도 그 사람의 경험을 초월하는 것은 없습니다

제(齊)나라 환공(桓公)이 방에서 책을 읽고 있었는데, 마침 윤편(輪扁)이란 자가 당하(堂下)에서 수레바퀴를 깎다가 망치와 끌을 내 던지고 올라와 말을 걸었습니다.

"삼가 아룁니다. 공께서 읽으시는 책에는 무엇이 적혀 있습니까?"

"성인의 말씀이다."

'그 성인은 지금 살아 계시나요?"

"벌써 죽었지."

"그렇다면 공께서 읽으시는 것은 옛 사람의 찌꺼기겠군요!"

"내가 책을 읽는데, 수레나 고치는 장인의 말로서는 너무 당돌하군! 네 말에 일리가 있다면 몰라도, 없다면 당장 죽이고 말 것이다."

환공(桓公)의 말에 윤편(輪扁)은 차근히 대답했습니다.

"소신은 저 나름대로의 경험으로 말씀드린 것입니다. 수레바퀴를 깎는데, 서서히 깎으면 헐렁해서 꽉 끼이지 못하고, 총망하게 깎으면 너무 죄어서 들랑거릴 수 없습니다. 서서히도, 총망하지도 않게 해야 하는데, 그것은 내 손에 익혀 마음에 짐작되는 일이니 입으로는 도저히 표현할 길이 없습니다.

아무튼 말할 수 없는 어떤 기술이 여기에 있는 것입니다마는, 이것은 자식에게 가르쳐 줄 수도 없거니와, 자식도 배울 수 없다고 합니다. 그러는 가운데 나이는 70이 되어도 아직 수레바퀴를 깎고 있습니다. 옛날의 성현들도 자기 것을 전하지 못한 채 죽었을 것이니, 공께서 읽으시는 책도 기껏해야 옛날의 성인이 남긴 찌꺼기가 아니겠습니까?"<꽃사진:양지꽃>