석 류 / 폴 발레리

 

석     류

 

 

                                           글 / 폴 발레리

 

 

 

                         너무 많은 알맹이가 버티다 못해

 

                         뻐끔히 균열된 단단한 석류여,

 

                         거듭되는 스스로의 발전에 파열한

 

                         으뜸 가는 이마를 보고 있는가 싶다.

 

 

                         그대들이 견뎌 온 저 나날의 태양이,

 

                         오, 뻐끔히 벌어진 석류여,

 

                         그대들로 하여금 긍지에 시달려

 

                         루비의 간막이를 부수게 한 거라도.

 

 

                         또, 겉껍질의 메마른 금빛이

 

                         어느 힘의 요구에 못 이겨 터져서

 

                         과즙 머금은 붉은 보석이 되는 거라도

 

 

                         그 빛나는 터진 자리는

 

                         일찌기 내가 지녔던 넋으로 하여금

 

                         그 은밀한 구조를 생각케 한다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

폴 발레리(Paul Valery 1871-1945)
프랑스의 상징주의 시의 최대 거인.

걸작으로는 젊은 빠르끄와 해변의 묘지.