|
삼위일체 시(겨자씨)
Ⅰ 태초에
모든 의미 저 위에
언제나 말씀이 계셨네.
오, 풍부한 보물이여,
태초에 태초를 낳았네!
오, 아버지의 가슴이여,
말씀이 여기서
큰 기쁨으로 끊임없이 흘렀네.
하느님의 품은
말씀을 안고 있었네.
이것은 진실이네.
Ⅱ 이 둘로부터 넘쳐흐르는 것이 있었네.
바로 사랑의 열기,
둘로 잇는 끈,
둘에게는 잘 알려진 것,
달콤한 성령이
똑같이
결코 분리할 수 없는 상태로
흘러나오네.
이 셋은 하나이네.
이러한 것에 대해 이해가 가는가?
아니오.
이들 스스로
가장 잘 이해하네.
Ⅲ 셋을 묶은 끈은
깊은 광채를 지녔고
의미는 이 끈의 고리를
결코 파악하지 못하네.
여기 바닥 없는
깊은 심연이 있어,
시간도, 형태도, 공간도,
모두 사라졌네.
이 경이로운 고리는
하나의 원천,
조금의 움직임도 없이
고요히 서 있네.
Ⅳ 어떤 도구도 없이
산 정상으로 올라가네.
이해하게!
이 길은 자네를
어느 멋진 사막으로
인도하네.
그 사막은 매우 넓고 길어
측정이 불가능할 만큼 크네.
사막은 시간도 장소도
지니지 않고
자신의 고유한 방식으로 있네.
Ⅴ 사막의 땅
어떤 발자국도 없고
창조된 존재는
그곳에 결코 갈 수 없네.
그것은 그곳에 있지만
누구도 그것이 무엇인지 알지 못하네.
그것은 여기에도 있고, 저기에도 있으며,
멀리에도 가까이에도 있고,
깊은 곳에도 높은 곳에도 있으며,
그것은 있기는 있는데,
이것으로도 저것으로도
있지 않네.
Ⅵ 그것은 빛이고, 맑고 투명하며,
또한 어둠이기도 하고,
이름이 없으며,
알려져 있지 않고,
시작도 끝도
없다네.
그것은 고요하고,
어떤 덮개도 없이 노출되어 있네.
그 누가 그의 집을 알까?
그는 밖으로 나와서
우리에게 말하네,
자신의 모습이 어떤가를.
Ⅶ 어린이와 같이 되고,
귀머거리가 되며, 눈먼 사람이 되게나!
자네의 고유한 자아(Ich)는
아무것도 아닌 것이 되어야 하네.
모든 자아와 모든 없음(Nichts)을
멀리 쫓아 버리게!
장소를 버리고, 시간도 버리며,
표상들도 피하게!
길도 없는 길,
좁은 오솔길을 걸어가게.
그러면 자네는
사막의 자취로 나아가게 될 걸세.
Ⅷ 오, 나의 영혼아,
나아가라, 하느님 안으로!
나의 모든 자아를
하느님의 없음 안으로 가라앉혀라.
끝없는 만조 속으로
잠겨 들어라.
내가 너로부터 도망치면,
네가 나에게로 오네.
나 자신을 엃어버리면,
나는 너를 발견하네.
오, 존재를 초월하는 최고의 선이여.
- 요셉 바이스마이어
/ 카발리스트에서 미란돌라까지 -
|