사람이 많이 모인 곳에는 반드시 본받을 만한 사람이 있다는 고사성어 삼인행필유아사(三人行 必有我師)
子曰
三人行 必有我師
擇其善者而從之
其不善者而改之
공자가 말하기를
세 사람이 하는 일에는 반드시 스승이 있다.
그 좋은 점을 골라 모범울 삼고
그 좋지 못한 점을 고친다.
논어(論語)에 있는 말인데 공자(孔子)가 한 말이다.
스승은 따로 있는 것이 아니라 내가 만나는 세상의 모든 사람이 나의 스승이 될 수 있다는 내용이다. 현대 중국어에서도 三人行 必有我師라는 성어(成語)는 쓰이나 三人行 <세 사람이 행하는, 또는 어떤 일을 하면>이라는 말을 三人同行 <함께 간다면> 으로 바뀌어서 쓰는 편이 많다.
삼인행 필유아사(三人行 必有我師)는 음조(音調)가 上三 下四 인데, 삼인동행 필유아사(三人同行 必有我師)는 음조(音調)의 上下밸런스가 잡히기 때문일 것이다.
논어(論語)의 술이편(述而篇)에서 유래되는 고사성어가 삼인행필유아사(三人行 必有我師)이다.
삼인행필유아사(三人行 必有我師)란 세 사람이 가는 곳에는 반드시 스승이 있다는 뜻으로 사람이 많이 모인 곳에는 반드시 본받을 만한 사람이 있다는 말이다. 현대중국어에서는 삼인동행 필유아사(三人同行 必有我師)로 쓰이고 있다.
'고사 성어' 카테고리의 다른 글
| 좋은 약은 입에 써고 바른 말은 귀에 거슬린다는 고사성어 양약고구 충언역이(良藥苦口 忠言逆而) (0) | 2014.02.20 |
|---|---|
| 그 놈이 그 놈이니 어느 놈이 잘한지 못한지 누가 알 게 뭐야 하는 정도의 고사성어 수지오지자웅(誰知烏之雌雄) (0) | 2014.02.05 |
| 한 명의 군사가 관문을 지키고 있으면 만 명의 군사가 이를 열지 못한다는 고사성어 일부당관 만부막개( 一夫當關, 萬夫莫開) (0) | 2014.01.06 |
| 세상에 비밀이 없다는 고사성어 사지(四知) (0) | 2013.12.23 |
| 도저히 서로 융합될 수 없는 사이를 말하는 고사성어 빙탄지간(氷炭之間) (0) | 2013.12.20 |