달맞이꽃 소녀 / 다찌하라 미찌조오 꽃시

 

달맞이꽃 소녀    다찌하라 미찌조오    슬픔은 아니었던 날의 흐르는 구름 아래서    나는 네가 흔히 쓰던 말을 외웠다.    그것은 하나의 꽃 이름이었다.    그것은 노랑색 연하고 아련한 꽃이었다.    나는 아무 것도 알지 못했다.    무엇인가 알고 싶어 멍청한 상태였다.    그리고 때때로 생각하기를 도대체 무엇을    누가 기다리고 있을 것인가 했다.    어제 불던 바람으로 울고 있던 숲 사이    투명한 푸른 하늘에    향기롭고 쓸쓸한 빛 한가운데    그 떨기 속에 피어 있었다.... 그리고 오늘도 그 꽃은    한갓 생각일 테지만 뉘우침처럼-    그러나 나는 너무 늙었었지, 젊은 몸으로    너를 후회없이 떠나보낼 만큼