국물도 없어

 

국 물 도  없 어

 

           미국에 교포 사목을 간 어느 신부님이
          

           아직 영어가 서툴러 애를 먹고 있었습니다.

          

           다행히 우리말을 써도 되는 교포들만

          

           접하는 것이 여간 다행이 아니라고 여기던 중

           

           주일이면 두 곳에서 미사를 집전해야 했습니다.

           첫 번째 미사 후 시간을 지체하는 바람에

          

           다음 성당으로 급히 차를 몰다가

          

           속도위반으로 걸렸습니다.

          

           한국에서 하던 대로 한번 봐 달라고 하려는데

          

           영어로 어떻게 하여야 하는지

           

           이만 저만 난감한게 아니었습니다.

           그래서 대충 생각나는 대로
   

           Look at me. one!

          

           (한번 봐 주세요)

          

           하고 경찰에게 말했습니다.

          그런데 이 경찰

          

          이런 경험이  많은 듯 능숙한 콩글리쉬로
 

          No soup no soup, today!

         

          (오늘은 국물도 없어!)
























출처 하느님도 배꼽잡는 이야기/이혁우/카톨릭신문사