|
자식이 부모의 은덕에 보답하기 어렵다는
고사성어 촌초춘휘(寸草春暉)
당나라 시인 맹교(孟郊. 서기 751년~814년)는
46세에 뒤늦게 진사에 급제한 뒤
큰 벼슬에 오르지 못했다.
힘든 인생살이를 반영하듯 그의 시는
가난한 백성들에 대한 동정심이 한껏 배어 있다.
游子吟
慈母手中線
游子身上衣
臨行密密縫
意恐遲遲歸
誰言寸草心
報得三春暉
인자하신 어머님 손에는 실
떠도는 이 몸의 옷을
떠날 때 촘촘히 꿰매어 주시고
돌아옴이 늦을까 걱정하셨네
누가 말했는가 한 치 풀의 마음으로써
어찌 봄날 같은 부모의 마음을 알리
맹교의 대표작 <유자음>에서
자애로운 어머니가 타향에 외출하는
아들의 옷을 정성껏 짓는 모습을 통해
자식에 대한 어머니의
뜨거운 마음을 노래하고 있다
시인은 誰言寸草心 報得三春暉이란 글귀에서
아들의 심정을 한 포기 풀
어머니 마음을 봄날의 햇볕에 비유했다.
자그마한 풀포기 하나 그를 길러준
봄날의 햇볕에 어떻게 보답할 수 있을까
라는 뜻으로 한 치 풀의 마음으로써
어찌 봄날 같은 부모의 마음을 알리라는 뜻이다.
여기에서 나온 고사성어가
촌초춘휘(寸草春暉)이다.
촌초춘휘(寸草春暉)란
즉 한 포기 풀과 봄날의 햇볕이라
자그마한 한 포기 풀이
봄볕의 은혜에 보답하기 힘들다는 뜻으로
자식이 부모의 은덕에 보답하기 어렵다는 말이다.
|