고사 성어

생사를 같이하는 부부의 맹세를 일컫는 고사성어 해로동혈

박남량 narciso 2010. 2. 16. 12:13


     생사를 같이하는 부부의 맹세를 일컫는
고사성어 해로동혈(偕老同穴)

                이 말의 해로(偕老)는 시경의 패풍의 격고
                즉 북을 침에서 나온 것이며
                동혈(同穴)은 왕풍의 대차라는 시에서 나온 것이다.
                북을 침이란
                출정한 병사가 고향으로 돌아올 희망도 없어
                고향의 아내를 생각하고 한탄하는 형식의 시로
                싸움을 싫어하는 시이다.
                첫 절에서 이렇게 말하고 있다.

                죽음과 삶과 만남과 헤어짐을
                그대와 함께 언약하였도다.
                그대의 손을 잡고서
                그대와 함께 늙어리로다.
              
                장적의 이부라는 시에도 해로동혈이 나온다.

                처음엔 해로동혈 말씀하시더니
                오늘에 일이 어긋나는군요.
                당신이 마침내 버리시니
                어떻게 오래도록 머물겠어요?

                해로동혈(偕老同穴)이란
                살아서는 함께 늙고 죽어서 같은 무덤에 묻힌다는
                뜻으로 부부의 약속을 말한 것인데 뜻이 바뀌어
                부부의 사이가 좋은 것을 형용하는데 쓰여지고 있다.
                생사를 같이하는 부부의 맹세를 일컫는 말이다.