유리왕과 황조가

 

유  리  왕  과   황  조  가

                     

                          翩翩黃鳥(편편황조)  
                          雌雄相依(자웅상의)  
                          念我之獨(염아지독)  
                          誰其與歸(수기여귀) 

                               훨훨 나는 꾀꼬리들이어

                               너희들은 암수 서로 화합하는데

                               나 홀로 돌아갈 것을 생각하니

                               그 누구와 같이 노닐거나 


                               안타까운 심정과 쓸쓸함을

                               한 수의 시로 표현하였는데

                               이것이 황조가이다.


                               고구려 유리왕은

                               고려시조 주몽의 원자로서

                               마루 밑 일곱모진 주춧돌 밑을 파 부러진

                               칼을 갖고 졸본천으로 내려와 주몽에게

                               바치니 주몽이 갖고 있는 부러진 칼과

                               맞춰보니 틀림없이 자기가 묻어 두었던

                               칼 한 쪽이라 기뻐하며 그날로 유리소년을

                               왕자로 삼았다. 이 소년이 곧 유리왕이다.

                               유리왕 즉위 2년 왕비 송씨가 세상을 떠나자

                               왕은 골천 사람의 딸 하희(禾姬)와 한나라

                               사람의 딸인 치희(雉姬)를 계실로 맞이하는데

                               두 여자가 한 임금을 섬기게 되니

                               질투의 싸움이 매일 벌어졌다.

                               왕은 두 개의 궁을 지어 한 궁에 한 사람씩

                               살도록 하여 두 사람 사이의 사랑 싸움은

                               잠시 잠잠해졌다.

                               어느 날 왕은 기산으로 사냥갔다가 사냥에

                               몰두하여 7일간이나 돌아오지 않았다.

                               이 틈에 화희와 치희는 질투 싸움을 한바탕

                               벌였는데 화희가

                                " 너 같은 한인의 천한 계집이 감히 무례하게

                               덤벼들다니 " 하면서 치희에게 몹시 모욕적인

                               언사를 썼다.

                               치희는 참다 못해 자기 집으로 도망가고 말았다.

                               왕이 사냥에서 돌아와 보니 사랑하던 치희가

                               보이지 않는지라 연연한 정을 잊을 수 없어

                               치희의 집을 찾아가 달래 보았으나 치희는

                               눈물어린 얼굴로 모욕의 노여움을 풀 수 없어

                               영영 돌아올 생각을 하지 않는지라

                               할 수 없이 쓸쓸히 홀로 환궁할 수밖에 없었다.

                               때마침 화창한 봄날이라

                               한 고개를 넘어 잠시 쉬고 있을 때

                               신록이 우거진 버들가지에 황금같은 꾀꼬리들이

                               짝을 지어 훨훨 날고 있었다.

                               왕은 미물인 새들도 저렇게 화합하게 노는데

                               나는 홀로 쓸쓸히 돌아가게 되니 정말 안타깝구나.

                               왕은 이 안타까운 심정을 한 수의 시로 담았다.

                               이 시가 황조가이다.