비단 옷을 입고 밤길을 가지 말라

 

비단 옷을 입고 밤길을 가지 말라

                            항우가 군대를 이끌고
                            진나라의 도읍인 함양을 쳐들어갔다.
                            그러나 함양은 유방이
                            먼저 점령하고 있었기 때문에
                            항우는 그냥 입성을 했을 뿐이다.
                            그러나 항우는 함양에 입성하자마자
                            유방에게 거짓으로 투항하여
                            감시하에 있던 진나라의 왕자를 죽이고
                            진나라 궁궐에 불을 질렀다.
                            그 불은 사흘 동안이나 타올랐다.
                            그리고 항우는 재보와 여자들을 데리고
                            동쪽으로 돌아가려 하니
                            항우에게 이렇게 설득하는 사람이 있었다.

                           「 함양은 산과 강이 험하여 사방을 막고
                            있고 땅이 기름지므로 여기를 도읍으로
                            삼으면 천하의 패자가 될 수 있습니다」

                            그러나 항우는 진나라의 궁궐이 타서
                            파괴되는 것을 보고 동쪽으로 돌아가고
                            싶다고 생각하여 이렇게 대답했다.

                           「 아무리 부귀해질지라도 고향으로
                            돌아가지 않으면 비단 옷을 입고
                            밤길을 가는 것과 같다.
                            누가 이것을 알 사람이 있겠는가?」

                            이 일화는 항우가 얼마나 시골사람과
                            같은 소박한 감정을 지니고 있는
                            사람인가를 잘 표현해 주고 있다.

                            그는 항우의 대답을 듣자 
                            뒤에 사람에게 이렇게 말했다.

                           「 세상 사람들이 초나라 사람은
                            원숭이가 갓을 쓴 것 같을 뿐이다라고
                            말하더니 과연 그러하다」
 

                            초나라 사람들은 당시에 시골사람이라는
                            놀림이 있었다고 생각되는데
                            항우는 초나라 사람이다.
                            이 말이 항우의 귀에 들어가자 그는 크게
                            노하여 이 사나이를 삶아 죽였다고 한다.

                            여기에서 나온 말이 금의야행(錦衣夜行)이다.
                            금의야행이란 비단 옷을 입고 밤에 간다는
                            뜻으로 아무 보람없는 행동을 일컫는 말이다.