다알리아 / 폴 베르레느 꽃시

 

다알리아        폴 베르레느        황소 눈처럼 조용히 뜨는        탁한 밤색 눈을 한 딱딱한 유방의 여인이여        너의 커다란 몸은 새 대리석마냥 빛난다.        기름진 풍만한 꽃이여 너희 둘레에는        아무런 향기도 떠돌지 않건만 너희 몸의 명랑한 아름다움은        그 완전한 조화를 펼쳐서 정복을 한다.        너는 말먹이를 널러 오는 여인들이 떨치는        그 냄새의 채취마저 없는데도        임금님처럼 도사리고 있는 향기에 무감각한 우상이여        이렇게 하여 다알리아는 - 호화로운 옷을 입는 왕이여 -        거만하지 않고 향기없는 네 머리를 성난 듯이 들고 있다.        짜증나게 하는 자스민 꽃 속에서!