)
하루 아침의 분함으로 자기 자신을 잊지 말아라
先事後得 非崇德與
선사후득 미숭덕여
功其惡 無功人之惡
공기악 무공인지악
非受慝與
비수특여
一朝之忿 忘其身 以及其親
일조지분 망기신 이급기친
非惑與
비혹여
공자께서 말씀하시기를
일을 먼저하고 얻는 것을 뒤로함이
덕을 높이는 것
나의 악함을 비판하고
남의 악함을 비판하지 않는 것이
간특함을 바르게 하는 것
하루 아침의 분함으로
자기자신을 잊고
그 화가 부모에게까지 끼치게 한다면
미혹한 것
덕을 높이고
간특함을 바르게 하고
미혹함을 분별하는 것에 대해 물으니
공자께서 말씀하신 것이다.
인을 행하는 것과 덕을 높이는 것은
구별되는 것이 아니라
같은 선상에 있는 것이다.
인을 아는 사람은 어려운 일을 먼저하고
얻는 것은 뒤로 한다.
라고 공자께서 말씀하셨다.
'삶의 지혜' 카테고리의 다른 글
| 남편을 행복하게 죽이는 방법 (0) | 2006.07.17 |
|---|---|
| 며느리와 시어머니의 거짓말 (0) | 2006.07.15 |
| 흉내가 가져다 주는 것은 무소득 (0) | 2006.07.14 |
| 깨어 있음은 절대 자유를 누리는 삶 (0) | 2006.07.13 |
| 논어 - 정의의 실현은 인재의 등용에 있다 (0) | 2006.07.13 |