)
지혜로운 사람은 사람을 잃지 않는다
子曰
可與言而不與之言 失人
가여언이불여지언
실인
不可與言而不與之言 失言
불가연언이부려지언
실언
知者 不失人 亦不失言
지자 불실인 역불실언
공자께서 말씀하시기를
함께 말할 만한데도
말하지 않으면
사람을 잃게 되고
함께 말할 수 없는데도
함께 말하면
말을 잃게 되니
지혜로운 사람은
사람을 잃지 않고
또한 말을 잃지 않는다.
말을 잃어버린다는 것은
헛되이 말하게 된다는 것입니다.
뜻을 같이하여
말이
통하는 사람과
말을 하라는 것입니다.
뜻이 같지 않아
말이 통하지 않는 사람과는
말할 필요가 없습니다.
'삶의 지혜' 카테고리의 다른 글
| 논어 - 멀리 보지 않으면 근심이 생긴다 (0) | 2006.05.30 |
|---|---|
| 복 받기를 바라거든 여섯 가지 도둑을 잡아라 / 일연 (0) | 2006.05.29 |
| 엄마의 휴대폰 (0) | 2006.05.29 |
| 논어 - 세상을 탓하지 말라 (0) | 2006.05.27 |
| 자동차는 어떻게 굴러가요 (0) | 2006.05.27 |