논어 - 도움이 되는 세 가지와 손해가 되는 세 가지 즐거움

 

도움이 되는 세 가지 와 손해가 되는 세 가지 즐거움

                         子曰

                         益者三樂  損者三樂
                         익자삼락  손자삼락
                         樂節禮樂  樂道人之善
                         요절예악  요도인지선
                         樂多賢友  益矣
                         요다현우  익의
                         樂驕樂  樂佚遊  樂宴樂  損矣
                         요교락  요일유  요연락  손의 


                              공자께서 말씀하시기를 

                              도움의 되는 즐거움이 세 가지요

                              손해가 되는 즐거움이 세 가지니

                              절제하여 예(禮)를 따르는 것을 좋아하고

                              남의 좋은 점을 말하는 것을 좋아하고

                              현명한 친구가 많은 것을 좋아하면

                              도움이 되고

                              교만과 방종을 좋아하고

                              편안하게 노는 것을 좋아하고

                              쾌락에 빠지는 것을 좋아하면

                              손해가 된다.


                              절제를 하고 예(禮)를 따르고

                              남의 좋은 점에 대해 칭찬을 하고

                              현명한 친구가 많은 것을 좋아하기란

                              결코 쉬운 일이 아닙니다.

                              끊임없는 배움으로 그리고 수양을 통해

                              세 가지를 좋아하여야 할 것이며

                              손해되는 세 가지를 억제하여야 합니다.