논어 - 인을 가까이 하면서 죽은 사람은 없다

 

인(仁)을 가까이 하면서 죽은 사람은 없다

 

                      子曰

                      民之於仁也  甚於水火
                      민지어인야  심어수화
                      水火  吾見蹈而死者矣
                      수화  오견도이사자의
                      未見  蹈仁而死者也
                      미견  도인이사자야


                          공자께서 말씀하시기를

                          백성에게 인(仁)은

                          물이나 불도다 더 절실히 필요하니

                          물이나 불에는

                          가까이 하여 죽은 사람은 내가 보았으나

                          인(仁)을 가까이 하여 

                         죽은 사람은 아직 보지 못했다.



                         물과 불은 사람이 살아가는 데

                         없어서는 안 되는 것이지만

                         인(仁)은

                         이보다 더 절실히 필요하다는 말입니다.

                         인(仁)은 사람이 세상을 살면서

                         반드시 따라야 할 유일한 길이며

                         사람이 세상을 살아가는

                         그 자체이기 때문입니다.