고사 성어

꼬리를 진흙 속에 끌고 다닌다는 고사성어 예미도중

박남량 narciso 2008. 10. 30. 14:39


꼬리를 진흙 속에 끌고 다닌다는

고사성어 예미도중(曳尾塗中)



                  장자가 복수 가에서 낚시를 하고 있었다.
                  그러자 초나라 왕이 두 대신을 보내 
                  나라의 정치를 맡기고 싶다고 전했다.
                  장자는 낚시대를 잡은 채 그들을
                  돌아보지도 않고 말했다.

                  제가 듣기에 초나라에는
                  신귀라는 삼천년 묵은 죽은 거북을
                  왕이 비단 상자에 넣어
                  묘당에 간직하고 있다더군요.

                  寧其生而曳尾於塗中乎


                  그 거북이 살았을 때
                  죽어서 소중하게 여기는 뼈가 되기를
                  원하였겠소. 그보다 살아서 꼬리를
                  끌고 다니기를 바랐겠지요?

                  이 이야기에서 유래된 고사성어가
                  예미도중(曳尾塗中)이다.

                  예미도중(曳尾塗中)이란
                  꼬리를 진흙 속에 끌고 다닌다는 뜻으로
                  부귀로 인해 속박받는 것보다는
                  차라리 가난을 즐기면서 자유롭게 사는 편이
                  낫다는 것을 비유해서 쓰는 문자이다.