삶의 지혜

저는 지금 히틀러 어깨 위에 서 있거든요

박남량 narciso 2009. 6. 11. 14:34

 


저는 지금 히틀러 어깨 위에 서 있거든요

                   스탈린이 죽어 지옥으로 갔다.
                   어느날 베드로가 죄인들이 적절히 처벌을 받고
                   있는지 확인하기 위해 지옥을 시찰했다.
                   베드로는 스탈린이 턱까지 오는 똥 속에
                   파묻혀 서 있으면서도 웃고 있는 것을
                   발견하고 놀랐다.
                   " 영원히 인분 속에 서 있는 주제에
                   웃기는 왜 웃어?" 베드로가 묻자
                   스탈린은 이렇게 대답했다.
                   " 저는 지금 히틀러의 어깨 위에 서 있거든요.
                   그래서 행복합니다."

                   
I'm happy because I'm standing on the
               Hitler"s shoulders

                   Stalin died and went to hell.
                   One day, St. Peter inspected hell to see
                   if sinners were being properly punished.
                   He was surprised to find Stalin standing
                   in face up to his chin, smiling.
                   " What makes you smile spending eternity
                   in human excrement?"
                   St. Peter asked.
                   " I'm happy because I'm standing
                   on Hitler's shoulder." Stalin replied.





                                    - 조화유 / 이것이 고품격 미국 조크다 -