)
붉고 붉은 장미여
글 / 로버트 번즈
(스코틀랜드)
오오 내 사랑은 붉고 붉은
장미니
유월에 막 피어난 신선한
장미여라.
오오 내 사랑은 아름다운
곡조로
감미롭게 연주되는
노래이어라.
)
귀여운
사람아, 네가
귀엽기에
나는 무척이나 너를
좋아하노라.
바닷물이 모두 말라
버려도
나는 너를 사랑하리, 그리운
이여.
)
진정 바닷물이 모조리 말라
버리고
바윗돌이 햇빛에 녹아 버린다
해도
내 생명이 붙어 있는
한에는
진정 나는 너를
사랑하리라.
)
마음은 쓰라려도 이제 헤어져야
하나니
그러나 잠시 동안의
헤어짐이니.
나는 반드시 돌아오리라
비록
천 리 만 리나 된다 하여도.
출처 : 김미라 편저
세계의
명시(대우)
'꽃시 사랑' 카테고리의 다른 글
| 상사화 / 정규화 (0) | 2005.07.22 |
|---|---|
| 수선화 / 윌리암 워즈워드 (0) | 2005.07.04 |
| 벚 꽃 / 오까자까 세이이찌로오 (0) | 2005.06.16 |
| 다알리아 / 정 지 용 (0) | 2005.06.15 |
| 첫 송이 장미 / 요제 드 에스프론세다 (0) | 2005.06.11 |