고사 성어

두 가지 사물이 그 우열을 결정할 수가 없다는 고사성어 난형난제

박남량 narciso 2008. 11. 13. 13:52

 


두 가지 사물이 그 우열을 결정할 수가 없다는
고사성어 난형난제(難兄難弟)



                양상군자로 유명한 후한말의 진식은
                현령이라는 적은 녹봉을 받고 있으면서도
                그의 아들 진기와 진심과 아울러
                세군자로 불러져 그 덕망이 상당히 높았다.
                그는 가난한 집안 출신이었지만
                어려서부터 배우기를 좋아하고 매사에 공정하였다.
                그는 생활이 검소하여 집안에 하인을 두지 않았다.

                어느 날 진기의 아들과 진심의 아들이
                각각 자기의 아버지의 공적을 다투었는데
                끝내 해결할 수가 없어서
                할아버지인 진식에게 결정을 구하였다.
                그러자 진식은

                元方難爲兄  季方難爲弟


                원래 형이라고 하기도 어렵고
                동생이라고 하기도 어렵구나 하고 대답했다.

                 여기에서 유래된 고사성어가
                 난형난제(難兄難弟)이다.

                 난형난제(難兄難弟)란
                 누구를 형이라 아우라 분간하기 어렵다는 뜻이며
                 곧 비슷하다는 말이다.
                 형제가 다같이 우열을 결정하기 어려운 뜻에서
                 변하여 두 가지 사물이 그 우열을 결정할 수가
                 없을 때의 뜻으로 사용된다.