)
후배보다 선배의 것을 따르겠다
先進於禮樂 野人也
선진어예악 야인야
後進於禮樂 君子也
후진어예악 군자야
如用之 則吾從先進
여용지 즉오종선진
공자께서 말씀하시기를
선배들이 예악을 정한 것을 보고
촌스러운 사람이라 하고
후배들이 예악을 정한 것을 보고
군자다운 사람이라 하는데
만약 내가 예악을 따른다면
나는 선배를 따르겠다.
선진과 후진이란 선배와 후배를 말한다.
선배가 촌스럽다는 것은
문화적 교양을 갖추지 않은
소박하고 우직한 사람이라는 말이다.
후배가 군자답다는 것은
문화적 교양을 갖춘 세련되고
멋있는 사람이라는 말이다.
선배들이 정한 예악은 꾸밈과 바탕이
알맞게 조화를 이루었으나
후배들이 정한 예악은 꾸밈이 지나친데도
알맞게 조화를 이루었다고 한다는 말이다.
그래서 공자도 선배를 따르겠다고 한다.
'삶의 지혜' 카테고리의 다른 글
| 논어 - 권도를 깨우치는 것이 학문의 완성이다 (0) | 2006.08.06 |
|---|---|
| 기도문 스티커 (0) | 2006.08.06 |
| 세상에서 가장 머리가 좋은 죄수 (0) | 2006.08.04 |
| 연꽃은 열가지 특징을 가지고 있다 (0) | 2006.08.03 |
| 논어 - 예가의 종문이로다 (0) | 2006.08.03 |