삶의 지혜

논어 - 함께 의논하고 강구하여야 한다

박남량 narciso 2006. 6. 1. 08:09


 

함께 의논하고 강구하여야 한다



 

                  子曰

                  群居終日 言不及義
                  군거종일 언불급의

                  好行小慧 難矣哉
                  호행소혜 난의재


                    공자께서 말씀하시길
                    

                    여럿이 종일토록 함께 있는데

 

                    말하는 것이 의로운 것에 이르지 않고

 

                    작은 꾀나 부리기를 좋아하면

 

                    곤란한 일이다.


                    여럿이 오랫동안 모여 있는데

 

                    할 일에 대하여 토론하고 강구하여야지

 

                    하는 일 없이 잡담하고 장난치며

 

                    시간을 보내는 것은 곤란하다는 말입니다.

 

                    누군가 이런 말을 하더군요.

 

                    꼭 그런 사람이 있다고...