삶의 지혜

논어 - 많은 사람이 좋아해도 잘 살펴야 한다

박남량 narciso 2006. 6. 2. 09:29


 

                             많은 사람이 좋아해도 잘 살펴야 한다



                           子曰

                           衆惡之 必察焉
                           중오지 필찰언
                           衆好之 必察焉
                           중호지 필찰언


                                 공자께서 말씀하시기를

                                 많은 사람이 나쁘다하더라도

                                 반드시 잘 살펴보고

                                 많은 사람이 좋아하더라도

                                 반드시 잘 살펴보아라



                                 많은 사람이 좋아한다 해도

                                 위선이 있을 수 있으니

                                 잘 살펴야 한다는 말입니다.

                                 비록 적은 사람이 좋아해도

                                 바른 사람이 좋아하는 것이

                                 낫기 때문입니다.

                                 또한 많은 사람이 나쁘다해도

                                 모함이 있을 수 있으니

                                 잘 살펴야 한다는 말입니다.