삶의 지혜

논어 - 작은 이익을 넘보지 말라

박남량 narciso 2006. 6. 29. 16:22

 

작은 이익을 넘보지 말라



                            問政 子曰

                            無欲速 無見小利
                           
무욕속 무견소리
                            欲速 則不達
                           
욕속 즉부달
                            見小利 則大事不成
                           
견소리 즉대사불성


                                  정치에 대해 묻자

 

                                  공자께서 말씀하시기를

 

                                  서둘러 하려고 하지 말고

 

                                  작은 이익을 넘보지 말라.

 

                                  서둘러 하려고 하면

 

                                  제대로 되지 않고

 

                                  작은 이익을 넘보면

 

                                  큰 일이 이루어지지 않는다.




                                  서둘러 하려고 한다는 것은

 

                                  조급하게 정치의 효과를

 

                                  기대하는 것을 말한다

.

                                  작은 이익을 넘본다는 것은

 

                                  통치자가 자신의 이익을 앞세우거나

 

                                  일시적인 미봉책에 만족한다는 것이다.

 

                                  통치자는 미래를 내다보는

 

                                  거시적인 안목과 대의를 위해

 

                                  봉사하는 자세를 지녀야 함을

 

                                  강조한 것이다.