삶의 지혜

논어 - 자신을 바르게 하여야 남을 탓할 수 있다

박남량 narciso 2006. 6. 30. 17:06

 

자신을 바르게 하여야 남을 탓할 수 있다

 

 


                       子曰

                       苟正其身矣 於從政乎 何有
                       구정기신의 어종정호 하유
                       不能正其身 如正人何
                       불능정기신 여정인하


                            공자께서 말씀하시기를

 

                            진실로 자신을 바르게 하면

 

                            정치를 하는데

 

                            무슨 어려움이 있겠는가?

 

                            자신을 바르게 하지 못한다면

 

                            다른 사람은 어떻게 바르게 하겠는가?



 

                            자신을 바르게 하면

 

                            정치에 아무 어려움이 없으며

 

                            자신을 바르게 하지 못하면

 

                            다른 사람도 바르게 하지 못한다는 말이다.