)
인은 자기를 이기고 예로 돌아가는 것
子曰
克己復禮爲仁
극기복례위인
一日克己復禮
일일극기복례
天下歸仁焉
천하귀인언
爲仁由己
위인유기
而由人乎哉
이유인호재
공자께서 말씀하시기를
자기를 이기고 예로 돌아가는 것이
인을 실현하는 것이다.
하루라도 자기를 이기고
예로 돌아가면
천하 사람들이 인과 함께 할 것이다.
인을 실현하는 것은
자기로부터 시작되는 것이니
남으로부터 시작되겠는가.
사람마다 있을 수 있는
나태와 탐욕의 유혹을 이기고
이미 땅에 떨어진 인간의 행동규범
즉 예를 회복하여야 한다는 말이다.
도덕성 회복을 절실히 외치는 말이다.
남의 잘못을 헐뜯고
세상의 혼탁함을 비판하기 전에
저마다 바른 생활을 위해 매진한다면
온 세상이 사랑을 회복하여
화평하게 된다는 말이다.
'삶의 지혜' 카테고리의 다른 글
| 논어 - 어려워 말고 자신 있는 것을 말하여라 (0) | 2006.07.24 |
|---|---|
| 남자들의 허풍스런 거짓말 (0) | 2006.07.24 |
| 도둑의 명쾌한 대답 (0) | 2006.07.22 |
| 나의 주인 (0) | 2006.07.20 |
| 여자들의 속마음 (0) | 2006.07.20 |