삶의 지혜

논어 - 명은 하늘에 있다

박남량 narciso 2006. 10. 13. 08:56

 

명은 하늘에 있다


                     
子曰

                   天生德於子
                   천생덕어자
                   桓堆其如予何
                   환퇴기여여하



                     공자께서 말씀하시기를
                     하늘이 나에게 덕을 내려 주셨는데
                     환퇴가 어찌할 수 있겠느냐.



                     공자가 조나라를 떠나 송나라에 가서
                     큰 나무 아래서 제자들과
                     예를 강론하고 있었다.
                     이때 송나라 경공이 총애하던 신하로
                     사마의 직책에 있는 환퇴가
                     위대한 덕을 닦았다는 공자가 와서
                     자신에게 불이익을 가져다줄까 염려하여
                     큰 나무를 쓰러뜨렸다.
                     이에 공자는 송나라를 떠나게 되는데
                     서두르지 않고 천천히 가느냐고
                     제자들이 물으니
                     자신의 운명은 하늘이 결정할 일이지
                     환퇴라는 사람이 어찌 할 수 있는 것이
                     아니라는 말이다.