)
명분을 바르게 하여야 한다
子曰
名不正則言不順
명부정즉언불순
言不順則事不成
언불순즉사불성
事不成則禮樂不興
사불성즉예악불흥
禮樂不興則刑罰不中
예악불흥즉형벌부중
刑罰不中則民無所措手足
형벌부중즉민무소조수족
공자께서
말씀하시기를
명분을 바르게 하지
않으면
말이
순조롭지
않고
말이 순조롭지
않으면
일이
이루어지지
않고
일이 이루어지지 않으면
예악이 일어나지
않고
예악이 일어나지 않으면
형벌이 사리에 맞지
않고
형벌이 사리에 맞지 않으면
백성들은 손발을 둘 곳이 없게
된다.
제도와 법령이 제대로
시행된다면
모든 사업이
이루어지고
모든 사업이 이루져야 문화가
흥성하고
문화가 흥성하여야 형벌이 사리에
맞고
형벌이 사리에 맞아야
국민들이 손발 뻗고 편히 지낸다는 말이다.
'삶의 지혜' 카테고리의 다른 글
| 논어 - 언행일치가 명분을 바르게 한다 (0) | 2006.07.07 |
|---|---|
| 유머 - 신세대 속담 (0) | 2006.07.07 |
| 오늘도 웃자구요 (0) | 2006.07.06 |
| 보시와 같은 무재칠시 (0) | 2006.07.05 |
| 논어 - 공부는 응용할 수 있어야 한다 (0) | 2006.07.05 |