논어 - 도는 끊임없이 추구하여야 한다

 

도는 끊임없이 추구하여야 한다

                           子曰

                           譬如爲山  未成一潰
                           비여위산  미성일궤
                           止  吾止也
                           지  오지야
                           譬如平地  雖覆一潰
                           비여평지  수복일궤
                           進  吾往也
                           진  오왕야


                                공자께서 말씀하시기를

                                도를 추구하는 것은

                                비유하자면 산을 만드는데

                                흙을 거의 다 쌓아놓고

                                마지막 한 궤를 미처 쌓지 못하고

                                그만 두더라도

                                내가 그만 두는 것이며

                                비유하자면 평지에 산을 만들려고

                                처음 흙을 한 궤를 붓더라도

                                끊임없이 진행하면

                                내가 나아가는 것과 같다.



                                사람이 사람다운 길을 가는 것은

                                누가 더하고 덜함도 없이

                                끊임없이 추구하는 것이라고 말했다.

                                이 정도면 거의 되었다고 하여

                                노력을 하지 않으면 결국 뒤처지게 되며

                                이제라도 늦지 않았다고 하여

                                차근차근 시작하면

                                언젠가는 도달할 날이 있을 것이다.