논어 - 군자가 경계하여야 할 세 가지

 

군자가 경계하여야 할 세 가지

                                子曰

                            君子有三戒
                            군자유삼계
                            小之時
                            소지시
                            血氣未定  戒之在色
                            혈기미정  계지재색
                            及其壯也
                            급기장야 
                            血氣方剛  戒之在鬪
                            혈기방강  계지재투
                            及其老也
                            급기노야  
                            血氣旣衰  戒之在得
                               혈기기쇠  계지재득


                                  공자께서 말씀하시기를

                                  군자에게는

                                  세 가지 경계해야 할 것이 있으니

                                  젊을 때에는

                                  혈기가 아직 정해지지 않았으니

                                  경계해야 할 것은 여색에 있고

                                  장성함에 이르러서는

                                  혈기가 한창 강하니

                                  경계해야 할 것은 싸움에 있고

                                  늙음에 이르러서는

                                  혈기가 이미 쇠하였으니

                                  경계해야 할 것은 욕심에 있다.


                                  한창 성장할 젊을 때에 여색을 탐닉하면

                                  혈기를 망칠 수 있으므로 여색을 가까이

                                  하지 않도록 조심해야 하며

                                  장성하면 혈기가 왕성하여 자칫 다투기

                                  쉬우니 싸움을 하지 않도록 조심하고

                                  나이들면 혈기는 쇠퇴하고

                                  물욕에 빠지기 쉬우므로 조심하라는 말입니다.