삶의 지혜

히틀러 물러가라

박남량 narciso 2009. 5. 28. 12:58

 


히틀러 물러가라

                 독일의 나치정권 초기에
                     한 유태인이 베르린의 스프레 강에 빠졌다.
                     " 살려 주세요! 살려 주세요! 난 수영을 못해요"
                     그는 지나가는 경찰관에게 소리쳤다.
                     " 그럼 빠져 죽어라. 이 유태인 돼지야!"

                    유태인은 머리를 재빨리 굴렸다.
                    그리고는 "히틀러 물러가라!" 라고 다시 소리쳤다.
                    그러자 경관들이 즉시 물속으로 뛰어들어가
                    유태인을 끌어내 체포해 버렸다.

                   
 Down with Hitler!
                    During the early days of the Nazis,
                    a jew fell into the Spree River in Berlin.
                    " Help! Help!"
                    the cried to passing police officers.
                    " I can't swim!"
                    "Then drown, you jewish pig!"
                    on officer shouted back.
                    Thinking quickly,
                    the jew cried again, "Down with Hitler!"
                    Without hesitation the officers jumped
                    into the river,
                    dragged the jew out, and arrested him>




    
                                    - 조화유 / 이것이 고품격 미국 조크다 -