고사 성어

작은 것을 탐내다가 큰 것을 잃는다는 고사성어 명주탄작

박남량 narciso 2009. 1. 3. 08:54

 


작은 것을 탐내다가 큰 것을 잃는다는
고사성어 명주탄작(明珠彈雀)



                  노나라 애공은 안합이
                  도를 터득한 인물이라는 말을 듣고
                  사람을 시켜 예물을 들고 그를 찾아가 보게 하였다.
                  애공의 사자가 찾아가 보니
                  안합은 허술한 집에서
                  남루한 옷을 입고 소를 돌보고 있었다.
                  안합은 사자를 돌려보냈다.
                  사자가 다시 그의 집을 찾았지만
                  그를 만날 수가 없었다.

                  장자는 이 일에 대하여 이렇게 말하였다.
                  안합은 부귀에 뜻이 없었으며
                  부귀가 찾아오는 것도 환영하지 않았다.
                  세속적인 군자들은
                  생명을 돌보지 않고 부귀를 추구하는데
                  참으로 슬픈 일이다. 

                  以隨侯之珠彈千 之雀

                  어떤 사람이 수후의 보석으로
                  천길 벼랑 위에 있는 참새를 쏘았다고 한다면
                  세상 사람들은 분명 그를 비웃을 것이다.

                  이 이야기에서 유래되는 고사성어가
                  명주탄작(明珠彈雀)이다.

                  명주탄작(明珠彈雀)이란
                  작은 것을 탐내다가 큰 것을 잃음을 비유하는 말이다.