문학 시비

봄새벽 / 최치원 한시 문학시비

박남량 narciso 2010. 4. 21. 14:10

 
                                           春   曉 
                                      
           
춘효


                                      叵耐東流水不廻
                                      
파내동류수불회
                                      只催詩景腦人來
                                      
지최시경뇌인래
                                      含情朝雨細復細
                                      
함정조우세복세
                                      弄艶好花開未開
                                      
농염호화개미개
                                      亂世風光無主者
                                     
 난세풍광무주자
                                      浮生名利轉悠哉
                                    
  부생명리전유재
                                      思量可恨劉伶婦
                                      
사량가한유령부
                                      强勤夫郞疎酒盃
                                      
강근부랑소주배


                                           봄 새벽

                              흘러가는 저 물은 돌아 못 오고
                              봄빛만 사람을 괴롭히누나
                              애틋한 아침비 부슬거리고
                              꽃들은 피고 맺고 저리 곱구나
                              난리 때라 좋은 경치 주인이 없고
                              뜬 세상 명리도 쓸데 없는 것
                              아내는 원망스레 소매 붙들고
                              구태어 이 술잔 자주 못 들게 하나



 
   
해운대 동백공원 최치원 동상 벽면