논어 - 자신의 잘못을 고치는 것이 중요하다

 

자신의 잘못을 고치는 것이 중요하다

                        子曰

                        法語之言  能無從乎
                        법어지언  능무종호
                        改之爲貴  巽與之言
                        개지위귀  손여지언
                        能無說乎  繹之爲貴
                        능무열호  역지위귀



                             공자께서 말씀하시기를

                             옳은 도리가 담긴 말로 해주는 말을

                             따르지 않을 수 있겠는가?

                             나의 잘못을 고치는 것이 중요하다.

                             공손하게 해주는 말을

                             기뻐하지 않을 수 있겠는가?

                             그 실마리를 찾는 것이 중요하다.



                             누구든지 나에게 바른 말을 하면

                             그것을 따라야 한다는 말이다.

                             사람은 누구나 남이 바른 말을 하면

                             기분이 좋지 않은 법이므로

                             공손하게 말하기 마련이니

                             이를 기뻐하지 않을 사람은 없다.

                             그러나 공손하게 하는 말을

                             기뻐하기에 앞서 그 말의 의도를

                             아는 것이 중요하다는 말이다.