)
어떠해야 훌륭한 인물이라고 할 수 있습니까
자공문왈
何如 斯可謂之士矣
하여 사가위지사의
子曰
자왈
行己有恥 使於四方
행기유치 사어사방
不辱君命 可謂士矣
불욕군명 가위사의
자공이 묻기를
어떠해야
훌륭한 인물이라고 할 수 있습니까.
공자께서 말씀하시기를
자신의 행실에 부끄러워 할 줄 알고
각 곳에 사신으로 가서
명을 욕되게 하지 않으면
훌륭한 인물이라고 할 수 있다.
자신의 행실이 항상 부족하다고 여기며
부끄러워해야 한다는 말이다.
사절로 파견되어 갔을 때
윗 사람의 뜻을 알고
임무를 충실히 완수해야 한다는 말이다.
나라을 위해 일하는 일꾼들은
항상 겸손하고 임무를 게을리 하지
않는 것을 첫째로 삼았다는 것이다.
'삶의 지혜' 카테고리의 다른 글
| 논어 - 공손, 경건, 충정은 인의 실천 규범이다 (0) | 2006.06.28 |
|---|---|
| 역시 조심할 곳은. (0) | 2006.06.28 |
| 임금님의 개 (0) | 2006.06.27 |
| 편안한 마음보다 더 값진 것은 없다 (0) | 2006.06.26 |
| 논어 - 지금 정치하는 사람은 어떻습니까 (0) | 2006.06.26 |