들장미 - 괴테 꽃시

들  장  미                                                     시 / 괴  테                         들에 핀 한송이 장미꽃을                                             소년은 보았네.                         싱그럽고 아름다운 장미꽃                         가까이서 보려고 달려가며                         소년은 설레는 마음이 되었네.                         장미여, 장미여, 붉은 장미여,                         들에 핀 장미여.                         소년은 말했네.                         〃너를 꺾고 싶어, 들에 핀 장미야〃                         장미는 말했네.                         〃찌르겠어요,                         언제까지나 저를 잊지 않도록,                         저는 좀처럼 꺾이지 않아요〃                         장미여, 장미여, 붉은 장미여,                         들에 핀 장미여.                         사나운 소년은 꺾고 말았네,                         들에 핀 장미를.                         장미는 저항하며 찔렀지만,                         애원도 한숨도 소용없는 것,                         어쩔 수 없이 꺾이고 말았네.                         장미여, 장미여, 붉은 장미여,                         들에 핀 장미여.