논어 - 도량이 넓고 뜻이 굳세어야 한다

 

도량이 넓고 뜻이 굳세어야 한다

                          曾子曰

                          士不可以不弘毅  任重而道遠
                          사불가이불홍의  임중이도원
                          仁以爲己任  不亦重乎
                          인이위기임  불역중호
                          死而後已    不亦遠乎
                          사이후이    불역원호



                               증자가 말하기를

                               도에 뜻을 둔 사람은

                               도량이 넓고 뜻이 굳세지 않으면 안되니

                               짐은 무겁고 갈 길은 멀기 때문이다.

                               인을 실현하는 것을 자기의 짐으로 삼으니

                               어찌 무겁지 않겠는가

                               죽은 뒤에야 그칠 것이니

                               어찌 멀지 않겠는가.



                               짐은 무겁고 갈 길은 멀다.

                               이 말의 뜻은 사회의 양심을 형성하고

                               인도하는 지식인들의 역할이 막중함을

                               표현한 것이다.

                               그것은 바로 인을 실현해 나가는 과정이며

                               죽는 날까지 그칠 수 없음을 강조했다.