논어 - 교만하고 인색하면 볼 것이 없다

 

교만하고 인색하면 볼 것이 없다

                               子曰

                           如有周公之才之美
                           여유주공지재지미
                           使驕且吝  其餘不足觀也已
                           사교차린  기여부족관야이


                                공자께서 말씀하시기를

                                주공과 같은 훌륭한 재능을 갖추어도

                                교만하고 인색하면

                                그 나머지는 볼 것이 없다.

 

                                중국 문화 창달의 위대한 업적을 남긴

                                주공은 공자가 성인으로 추앙했던 인물.

                                그런데 주공과 같은 재능을 갖추어도

                                인간성이 교만하고 인색하면

                                아무 가치도 없는 사람이라고 하여

                                그 나머지는 볼 것이 없다하여

                                그 사람의 가치를 결연히 부정한 것이다.

                                공자는 겸손과 포용을 추구하고

                                교만과 인색을 배격한 것이다.