논어 - 사는 것도 모르는데 죽음을 알 수 있겠는가

 

사는 것도 모르는데 죽음을 알 수 있겠는가

                       問事鬼神
                       문사귀신
                       子曰

                       未能事人  焉能事鬼
                       미능사인  언능사귀
                       敢問死 曰
                       감문사
                       未知生  焉知死
                       미지생  언지사


                            귀신을 섬기는 것에 대해 물으니

                            공자께서 말씀하시길

                            사람도 제대로 섬기지 못하는데

                            어찌 귀신을 섬길 수 있겠느냐

                            죽음에 대해 감히 물으니

                            말씀하시길

                            사는 것도 제대로 모르는데

                            어찌 죽음을 알겠느냐



                            사람은 누구나 초월적인 존재에 대하여

                            기대나 공포를 가지고 있다.

                            또한 피할 수 없는 죽음과 사후 세계에

                            대한 궁금증과 두려움을 가지고 있다.

                            말씀은 귀신을 부정하는 것이 아니라

                            세상을 살아가는 길지 않은 기간 동안

                            어떻게 살 것인가에 눈을 돌리라는 말이다.

                            죽음 또한 인간의 힘으로 어쩔 수 없는 것에

                            매달려서 가장 중요한 삶의 순간순간들을

                            그르치는 일이 없도록 하라는 말이다.