고사 성어

현명한 사람과 우둔한 사람이 섞여 있다는 고사성어 옥석혼효

박남량 narciso 2010. 5. 12. 12:57


현명한 사람과 우둔한 사람이 섞여 있다는
고사성어 옥석혼효(玉石混淆)

                세상 사람들이 천박한 시부를 사랑하여
                뜻깊은 제자백가의 글을 가볍게 여겨
                몸을 위하는 것이 되는 지극한 말을
                어리석은 말로 여기고
                공허하고 화려한 말을 기뻐하는것을
                한탄하는 포박자의 말 중에 이런 말이 있다.

                참됨과 거짓된 것이 전도되어
                옥과 돌이 한데 뒤섞여 있다.
                광악(廣樂)을 상동(桑同)과 한 가지로 알고
                용의 무늬를 풀로 짠 옷과 한 가지로 안다.
                라고 되어 있는 가운데 실려 있다.  

                풀이하면 참됨과 거짓됨을 뒤바꿔서 생각하고
                옥과 돌이 한데 섞여 있다.
                이것은 마치 아악(雅樂)을
                함부로 속악(俗樂)과 한 가지로 간주하고
                아름다운 옷을
                조잡한 옷과 한가지로 간주한다는 뜻이다.
                라는 말 속에 고사성어가 실려 있다. 

                포박자의 이야기에서 유래되는 고사성어가   
                옥석혼효(玉石混淆)이다.

                옥석혼효(玉石混淆)란
                옥과 돌이 섞여 있는 점에서 좋은 것과 나쁜 것
                훌륭한 것과 그렇지 못한 것
                사람으로 말할 것 같으면
                현명한 사람과 우둔한 사람이 섞여 있는 것을
말한다.